Små roligt.
Jag fick fnissa lite åt killen igår kväll när han berättade att en stom är på väg till Finland. Där låg han i sängen och läste iltalehtis websida och översatte texten... "En hurrikan är påväg in mot Finland..." Jag kan dock förstå hur har tänkte i den situationen, hurricane, hurrikaani så varför inte en svensk liknande översättning; Hurrikan.
Kommentarer
Trackback
